通過獨特的設計形式,良好的機構形象設計vi可以吸引眼球,從而贏得更多的合作機會,讓消費者口口相傳。一個成功的機構形象設計vi不僅能體現(xiàn)企業(yè)的意義,而且能夠成為企業(yè)的無形資產。
辦公用品供應商北歐海盜決定更深入地研究這個問題,并與屢獲殊榮的英國插畫師保羅布洛合作,揭示翻譯中可能會丟失的習語,這些習語會引起國際同事和商業(yè)伙伴之間的誤解。為11種不同語言的11個短語創(chuàng)建插圖,結果令人驚訝和有趣。
"大多數(shù)國家都有普通的短語和諺語,其含義被當?shù)厝似毡槔斫?,但并不是所有的習語都是可翻譯的,尤其是不能直譯,"維京人的夏洛特科納說。當我們的國際團隊成員第一次聽到英語習語時,或者當他們使用自己文化中的一個喜愛的短語來應對混亂的反應時,他們每天都會經歷這種情況。
許多國際習慣用語在英語中沒有對應的詞,所以無法恰當?shù)乇磉_出想要表達的意思。"在這個項目中,我們請我們的國際同事與我們分享他們各自母語中最喜歡的習語——重點放在直譯成英語時聽起來怪異或超現(xiàn)實的短語上。"
廣州vi設計公司認為企業(yè)想要讓品牌設計更加成功,就不僅要做到重視機構形象設計vi,還要做好logo設計、vi設計、品牌設計所需各種要求,站在消費者的角度思考,做出真正適合企業(yè)的機構形象設計vi,成為消費者青睞的品牌。
業(yè)務咨詢 付小姐
業(yè)務咨詢 張小姐
總監(jiān)微信咨詢 付小姐